Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Allah in the name of the most Affectionate the Merciful.
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان رحم والا (ف۱)

(ف۱) - سورۂ انفطار مکّیہ ہے ، اس میں ایک ۱رکوع ، انیس۱۹ آیتیں ، اسّی ۸۰کلمے ، تین سو ستائیس۳۲۷ حرف ہیں ۔

--------------------------------------------------------------------------------
1. Itha alssamao infatarat
1. اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْۙ۝۱

1. When the heaven is cleft
1. جب آسمان پھٹ پڑے


--------------------------------------------------------------------------------
2. Waitha alkawakibu intatharat
2. وَ اِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ۝۲

2. And when the stars fall off
2. اور جب تارے جھڑ پڑیں


--------------------------------------------------------------------------------
3. Waitha albiharu fujjirat
3. وَ اِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ۝۳

3. And when the seas are flown away,
3. اور جب سمندر بہا دیئے جائیں (ف۲)

(ف۲) - اور شیریں و شور سب مل کر ایک ہوجائیں ۔

--------------------------------------------------------------------------------
4. Waitha alqubooru buAAthirat
4. وَ اِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ۝۴

4. And when the graves are scratched,
4. اور جب قبریں کریدی جائیں (ف۳)

(ف۳) - اور ان کے مردے زندہ کرکے نکالے جائیں ۔

--------------------------------------------------------------------------------
5. AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat
5. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَ اَخَّرَتْؕ۝۵

5. Each soul shall then know what it has sent forth and what has been left behind.
5. ہر جان جان لے گی جو اس نے آگے بھیجا (ف۴) اور جو پیچھے (ف۵)

(ف۴) - عملِ نیک یا بد ۔

(ف۵) - چھوڑی ، نیکی یا بدی اور ایک قول یہ ہے کہ جو آگے بھیجا اس سے صدقات مراد ہیں اور جو پیچھے چھوڑ ااس سے میراث ۔

--------------------------------------------------------------------------------
6. Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi
6. یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِۙ۝۶

6. O man, what has deceived you with regard to your Lord, the Noble one.
6. اے آدمی تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے (ف۶)

(ف۶) - کہ تو نے باوجود اس کے نعمت و کرم کے اس کا حق نہ پہچانا اور اس کی نافرمانی کی ۔

--------------------------------------------------------------------------------
7. Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
7. الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ۝۷

7. Who created you, then perfected you, and then proportioned you.
7. جس نے تجھے پیدا کیا (ف۷) پھر ٹھیک بنایا (ف۸) پھر ہموار فرمایا (ف۹)

(ف۷) - اور نیست سے ہست کیا ۔

(ف۸) - سالمُ الاعضاء سنتا ، دیکھتا ۔

(ف۹) - اعضاء میں مناسبت رکھی ۔

--------------------------------------------------------------------------------
8. Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka
8. فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ۝۸

8. Into whatever from He willed, He fashioned you.
8. جس صورت میں چاہا تجھے ترکیب دیا (ف۱۰)

(ف۱۰) - لمبا یا ٹھنگنا ، خوب رویا کم رو ، گورا یا کالا ، مرد یا عورت ۔

--------------------------------------------------------------------------------
9. Kalla bal tukaththiboona bialddeeni
9. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِۙ۝۹

9. Nothing but you belies the judgement.
9. کوئی نہیں (ف۱۱) بلکہ تم انصاف ہونے کو جھٹلاتے ہو (ف۱۲)

(ف۱۱) - تمہیں اپنے رب کے کرم پر مغرور نہ ہونا چاہئے ۔

(ف۱۲) - اور روزِ جزا کے منکِر ہو ۔

--------------------------------------------------------------------------------
10. Wainna AAalaykum lahafitheena
10. وَ اِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَۙ۝۱۰

10. And undoubtedly, above you, are some guardians.
10. اور بے شک تم پر کچھ نگہبان ہیں (ف۱۳)

(ف۱۳) - تمہارے اعمال و اقوال کے اور وہ فرشتے ہیں ۔

--------------------------------------------------------------------------------
11. Kiraman katibeena
11. كِرَامًا كَاتِبِیْنَۙ۝۱۱

11. Honourable, scribes.
11. معزّز لکھنے والے (ف۱۴)

(ف۱۴) - تمہارے عملوں کے ۔

--------------------------------------------------------------------------------
12. YaAAlamoona ma tafAAaloona
12. یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ۝۱۲

12. They know what you do.
12. جانتے ہیں جو کچھ تم کرو (ف۱۵)

(ف۱۵) - نیکی یا بدی ان سے تمہارا کوئی عمل چُھپا نہیں ۔

--------------------------------------------------------------------------------
13. Inna alabrara lafee naAAeemin
13. اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۚ۝۱۳

13. Undoubtedly, the righteous are in bliss.
13. بے شک نکوکار (ف۱۶) ضرور چین میں ہیں (ف۱۷)

(ف۱۶) - یعنی مومنین صادقُ الایمان ۔

(ف۱۷) - جنّت میں ۔

--------------------------------------------------------------------------------
14. Wainna alfujjara lafee jaheemin
14. وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍۚۖ۝۱۴

14. And undoubtedly, the evil doers are necessarily in Hell.
14. اور بے شک بدکار (ف۱۸) ضرور دوزخ میں ہیں

(ف۱۸) - کافر ۔

--------------------------------------------------------------------------------
15. Yaslawnaha yawma alddeeni
15. یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ۝۱۵

15. They shall enter it on the Day of Judgement.
15. انصاف کے دن اس میں جائیں گے


--------------------------------------------------------------------------------
16. Wama hum AAanha bighaibeena
16. وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَآىِٕبِیْنَؕ۝۱۶

16. And they will not be able to hide therefrom.
16. اور اس سے کہیں چُھپ نہ سکیں گے


--------------------------------------------------------------------------------
17. Wama adraka ma yawmu alddeeni
17. وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِۙ۝۱۷

17. And what you know, what the Day of Judgement is'.
17. اور تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن


--------------------------------------------------------------------------------
18. Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni
18. ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِؕ۝۱۸

18. Again, what you know, what the Day of Judgement is'.
18. پھر تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن


--------------------------------------------------------------------------------
19. Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi
19. یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْـًٔا ؕ وَ الْاَمْرُ یَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ۠۝۱۹

19. The day when no soul shall have power for any other soul. And the entire command on that day is of Allah.
19. جس دن کوئی جان کسی جان کا کچھ اختیار نہ رکھے گی (ف۱۹) اور سارا حکم اس دن اللہ کا ہے

(ف۱۹) - یعنی کوئی کافر کسی کافر کو نفع نہ پہنچاسکے گا ۔ (خازن)

--------------------------------------------------------------------------------