Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Allah in the name of the most Affectionate the Merciful.
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان رحم والا (ف۱)

(ف۱) - سورۃ الکافرون مکّیہ ہے ، اس میں ایک رکوع، چھ آیتیں ، چھبّیس کلمے ، چورانوے حرف ہیں ۔ شانِ نزول : قریش کی ایک جماعت نے سیّدِ عالَم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم سے کہا کہ آپ ہمارے دِین کا اتباع کیجئے ہم آپ کے دِین کا اتباع کریں گے ایک سال آپ ہمارے معبودوں کی عبادت کریں ایک سال ہم آپ کے معبود کی عبادت کریں گے ، سیّدِ عالَم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم نے فرمایا اللہ کی پناہ کہ میں اس کے ساتھ غیر کو شریک کروں کہنے لگے تو آپ ہمارے کسی معبود کو ہاتھ ہی لگادیجئے ہم آپ کی تصدیق کردیں گے آپ کے معبود کی عبادت کریں گے ، اس پر یہ سورۂِ شریفہ نازل ہوئی اور سیّدِ عالَم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم مسجدِ حرام میں تشریف لے گئے وہاں قریش کی وہ جماعت موجود تھی حضور صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم نے یہ سورت انہیں پڑھ کر سنائی تو وہ مایوس ہوگئے اور حضور صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے اور حضور کے اصحاب کے درپے ایذا ہوئے ۔

--------------------------------------------------------------------------------
1. Qul ya ayyuha alkafiroona
1. قُلْ یٰۤاَیُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ۝۱

1. Say you, O infidels!
1. تم فرماؤ اے کافرو (ف۲)

(ف۲) - مخاطب یہاں مخصوص کافر ہیں جو علمِ الٰہی میں ایمان سے محروم ہیں ۔

--------------------------------------------------------------------------------
2. La aAAbudu ma taAAbudoona
2. لَاۤ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ۝۲

2. I worship not that you worship.
2. نہ میں پوجتا ہوں جو تم پوجتے ہو


--------------------------------------------------------------------------------
3. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
3. وَ لَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُۚ۝۳

3. And nor you worship what I worship.
3. اور نہ تم پوجتے ہو جو میں پوجتا ہوں


--------------------------------------------------------------------------------
4. Wala ana AAabidun ma AAabadtum
4. وَ لَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ۝۴

4. And I shall not worship what you worshiped.
4. اور نہ میں پوجوں گا جو تم نے پوجا


--------------------------------------------------------------------------------
5. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
5. وَ لَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُؕ۝۵

5. And nor you shall warships what I warship.
5. اور نہ تم پوجو گے جو میں پوجتا ہوں


--------------------------------------------------------------------------------
6. Lakum deenukum waliya deeni
6. لَكُمْ دِیْنُكُمْ وَ لِیَ دِیْنِ۠۝۶

6. For you, your religion. and for me my religion.
6. تمہیں تمہارا دین اور مجھے میرا دین (ف۳)

(ف۳) - یعنی تمہارے لئے تمہاراکفر اور میرے لئے میری توحید اور میرا اخلاص اور مقصود اس سے تہدید ہے ۔'' وَھٰذِہِ الاٰ یَۃُ مَنْسُوْخَۃ بِآ یَۃِ الْقِتَالِ''

--------------------------------------------------------------------------------